-
1 штепсельный штырь
штепсельный штырь м. эл. Steckerstift mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штепсельный штырь
-
2 штепсельный штырь
-
3 штепсельный штырь
-
4 штепсельный
1) connector
2) pin
3) plug
4) < railways> switch
– жгутовый штепсельный
– комплект штепсельный
– многоштырьковый штепсельный
– отсоединять штепсельный
– разъем штепсельный
– штепсельный выключатель
– штепсельный коммутатор
– штепсельный переключатель
– штепсельный разъем
– штепсельный штырь
жгутовый штепсельный разъем — harness connector
кабельный штепсельный разъем — cable connector assembly
коаксиальный штепсельный разъем — coaxial connector
коммутатор ламельный штепсельный — arc plug switchboard
многоштырьковый штепсельный разъем — multipin plug
разрывной штепсельный разъем — umbilical connector
разъединять штепсельный разъем — disengage connector
штепсельный магазин сопротивлений — plug-type resistance box
-
5 штырь
1) dowel
2) pin
3) < radio> post
4) stub
– волноводный штырь
– настроечный штырь
– реактивный штырь
– рулевой штырь
– сцепной штырь
– штепсельный штырь
– штырь связи
– штырь четвертьволновой
-
6 штырь штепсельный
сүңгіме істігіРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > штырь штепсельный
-
7 pin
1) шпилить
2) болтовый
3) нагель
4) пестик
5) ушковый
6) цапфа
7) цапфенный
8) чека
9) штепсельный
10) штепсельный штырь
11) шиповой
12) шкворень
13) шпенек
14) шпилечный
15) шпилька
16) шплинтовой
17) штифт
18) штифтовой
19) штыревой
20) булавка
21) ось
22) кнопка
23) штырь
24) пробивать
25) прижимать
26) шейка
27) игольчатый контакт
28) болтовой
29) шток
30) игла
31) палец
– base pin
– chain pin
– crank pin
– cross-head pin
– drawbar pin
– firing pin
– glut pin
– guide pin
– impulse pin
– king pin
– link pin
– lock pin
– picker pin
– pin compatibility
– pin cushion distortion
– pin description
– PIN diode
– pin hinge
– pin insulator
– pin jack
– pin joint
– pin of index table
– pin pad
– pin plug
– pin wheel
– pin wire
– piston pin
– register pin
– retention pin
– rip pin
– round pin
– safety pin
– safety-lock pin
– set pin
– shear pin
– slotted pin
– stop pin
– tracer pin
– track pin
-
8 élément mâle de prise de courant
сущ.тех. вставка штепсельного разъёма, штепсельный штырьФранцузско-русский универсальный словарь > élément mâle de prise de courant
-
9 разьем
break
(место раcстыковки)
- (место соединения) — joint
- (поверхность одной из соединяемых деталей) — joint /mating/ face
- (проводки, точка соединения) — connection (point)
- (трубопроводов) — coupler, coupling, disconnect
- (электропроводки, устройство) — connector
устройство для электрического соединения двух жгутов (кабелей) или жгута и блока. — а coupling device which provides an electrical junction between two cables, or between a cable and a unit.
- аэродромного питания — external power connector
-, бортовой штепсельной (эл.) — external (plug) connector
-, быстроразъемный — quick-disconnect coupling
-, быстроразъемный штепсельный — quick-disconnect connector
-, врубной — plug-in connector
-, герметический — pressure seal connector
-, гидравлический (блокирующий) — non-spill coupler
- кислородных трубопроводов — oxygen line coupler
-, коаксиальный — coaxial connector
- коммуникаций, объединенный (opk) — combined services connector
- крыла — wing joint
-, лепестковый (эл.) — flat-contact connector
-, незадействованный — unused connector, not-in-use connector
-, неподверженный влиянию внешней среды — environmental-free connector
-, объединенный (орк) — combined services connector
-, отрывной — umbilical connector
- (штепсельный), проходной — bulkhead feedthrough connector, wall-mounted connector
- (штепсельный), состыкованный — mated connector (mated plug and receptacle)
-, технологический — production break
место соединения и отстыковки отдельных частей конструкции самолета, обусловленное только технологическими соображениями и являющееся неразъемным в эксплуатации (рис. 6). — the major components of the airplane structure are joined at the production breaks.
- (-) тройник, штепсельный — tee-connector
- троса (тандер) — cable turnbuckle
-, штекерный — jack
-, штепсельный (шр) — (plug) connector (х)
устройство для быстроразъемного электрического соединения, состоящее из вилки (вставки) и розетки (колодки). обычно вставка имеет гнезда, а колодка штыри (рис. 91). — а connector assembly aсtually consists of two principal parts: plug (p) and receptacle (r). the plug section generally contains the pin sockets, and the receptacle contains the pins.
-, штепсельный (напр., шl) — plug connector (x1)
-, штепсельный (ответная часть, закрепленная на агрегате или стенке, независимо от наличия штырьков) — receptacle (panel mounting receptacle)
- штепсельный, гнездовый — female-contact connector (j)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный малогабаритный — miniature connector
-, штепсельный многоконтактный (многоштырьковый) — multi-contact /multi-pin/ connector
-, штепсельный промежуточный (для соединения двух жгутов, кабелей) — cable-to-cable connector
-, штепсельный штыковой (байонетного типа) — bayonet lock type connector
-, штепсельный, штырьковый — male-contact connector (р)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный (пяти) штырьковый — (5)-pin connector
-, эксплуатационный (конструкции ла) — maintenance break
-, электрический — electrical connector
визуальный индикатор полного (правильного) соединения шр — visual full engagement indicator (is included in the design to ensure the user that he has fully engaged the connector)
вилка (вставка) шр — plug
вилка обычно имеет гнездо вые контакты. — the plug is generally a socket section ofthe connector.
вставка (изолятор) шр — dielectric insert
гнездо шр — (pin) socket
изолятор шр — dielectric insert
контакт шр — contact
необходимо усилие для соединения штырьевых и гнездовых контактов шр. — force is required to engage or separate the connector pin and socket contacts.
корпус шр — barrel, shell
линия p. — break line
линия технологического р. — production break-line
направляющая шр — key
ответная часть шр — mating half of connector
убедиться, что ответные части шр состыкованы правильно. — check to ensure that connector mating halves are securely installed.
паз направляющей шр — keyslot
патрубок шр — ferrule
розетка (колодка) шр — receptacle
розетка обычно имеет штырьевые контакты, — the receptacle is generally a pin section of the connector.
схема основных технопогических p. — production breakdown diagram
усилие для соединения шр — engagement /mating/ force
штырь шр — pin
оставлять р. отсоединенным — leave connector disconnected
отключать (отсоединять) р. — disconnect /disengage/
подключать источник питания (пост. тока) посредством шр — plug in (dc) power source
рассоединять (расстыковывать) шр — disengage connector
соединять шр — engage /mate/ connectorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разьем
-
10 plug connector
1) Авиация: соединитель2) Техника: вилка, вилочная часть соединителя, штыревая контакт-деталь, штыревой соединитель, штырь3) Автомобильный термин: колпачок свечи, штепсельное гнездо4) Телекоммуникации: штепсельный соединитель5) Нефть: разъём6) Бытовая техника: штекерный соединитель7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штепсельный разъём8) Кабельные производство: вилочная часть электрического соединителя, штепсельное соединение9) Тенгизшевройл: штепсельный (разъём)10) Электротехника: вилочная часть (разъёмного соединения) -
11 Steckerstift
сущ.1) авт. штекерная колодка, штекерный разъём, штепсельная вилка2) радио. ножка цоколя3) электр. контактный или штепсельный штифт, контактный штифт, штепсельная ножка, штепсельный штифт, штырёк цоколя, штырь вилки -
12 contact socket
1) Техника: контактное гнездо, розеточная часть соединителя2) Телекоммуникации: разъём3) Электроника: розетка электрического соединителя4) Геофизика: контактный штырь5) Бытовая техника: штепсельный разъём6) Оргтехника: контактный вход -
13 plug contact
1) Техника: штыревая контакт-деталь, штырь2) Железнодорожный термин: вилочный контакт, штепсель3) Телекоммуникации: штепсельный контакт4) Нефть: разъёмное соединение, штепсельное соединение5) Космонавтика: разъёмный контакт, штекер6) Автоматика: штыковой контакт -
14 fiche de raccord
сущ.1) тех. соединительная фишка, штепсельный разъём2) радио. вилка штепсельного разъёма3) выч. штырь контактного разъёма -
15 plug connector
штыревая контакт-деталь; штырь; вилочная часть соединителя; вилка; штепсельное гнездо; штепсельный разъём; штекерный соединитель
См. также в других словарях:
Список стандартов штепсельных разъёмов и электросетей — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Силовые вилки и розетки для переменного тока В мире наиболее распространены два основных стандарта напряжения и частоты. Один из них американский стандарт 100 127 Вольт 60 Герц … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60598-1-2003: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 1 2003: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 1.2.6. базовый светильник: Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить выполнение требований … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 1 2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 1.2.6 базовый светильник (basic luminaire): Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60598-1-99: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 1 99: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 1.2.6 базовый светильник: Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить выполнение требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации